upgrade gráfico