Fake news! Origem lendária do nome “Final Fantasy” era… uma mentira

Se você é fã de Final Fantasy, provavelmente sabe que o nome da franquia foi adotado por se tratar da “última esperança” da Square nos anos 80 para emplacar um jogo de sucesso, se tornando a tentativa “final” de a empresa vingar. Contudo, parece que isso não passou de uma lenda por 35 anos – e não era verdade.

Mas calma, não é como se muitas pessoas estivessem espalhando mentiras por décadas. Quem alimentou e divulgou esse mito original foi o próprio criador da franquia, Hironobu Sakaguchi, que agora explicou os reais motivos para a equipe escolher “Final Fantasy” como o nome da série.

Final Fantasy foi inspirado em outra série e história falsa serviu de martketing

Em uma entrevista recente no próprio canal da franquia, que promove o lançamento de Final Fantasy Pixel Remaster no PS4 e Switch, Sakaguchi explicou o porquê de a série ter o nome que tem hoje.

Aparentemente, as duas grandes fontes de inspiração da saga foram Dragon Quest, da Enix na época, e uma série de livros de jogo chamada “Fighting Fantasy”. De acordo com Sakaguchi, o time queria usar algo que fosse “fácil de decorar”, como um apelido (na época, fãs de Dragon Quest chamavam o game de “Drakue”).

Fonte: Flow Games/Vini Munhoz

Por conta disso, veio a ideia de usar siglas do alfabeto romano, não ideogramas japoneses, aproveitando algo como “FF”. Entretanto, chamar de Fighting Fantasy traria problemas por direitos autorais, o que acabou gerando (a contragosto, inclusive) como “último recurso” o nome que conhecemos hoje: Final Fantasy.

Ok, bacana, mas… então de onde vem a história que se tratava do último jogo antes de a Squaresoft ir à falência? Parece que o perpetuador dessa notícia falsa é, na verdade, o próprio criador da saga.

Fonte: Square Enix

Segundo Sakaguchi, na época do lançamento um professor de inglês do ensino fundamental enviou uma carta à equipe de desenvolvimento, dizendo que o nome traduzido seria algo como “a ilusão final” e perguntou: esse era realmente o significado do game?

No momento que a carta chegou, eu disse: ‘nós vamos usar isso!’. Eu disse para todos os funcionários presentes que é isso que Final Fantasy significa agora”

Com o tempo, a lenda correu solta e nunca foi explicada corretamente, algo que finalmente descobrimos agora, 35 anos após o lançamento do título.

Fonte: via GamesRadar