Imagem: Warner Bros. Games
Confirmado: Mortal Kombat 1 está 100% localizado em PT-BR
Para quem não viu, Mortal Kombat 1 terá legendas e dublagem em português! Ótimas notícias para nós
Apesar de ser relativamente comum ter jogos localizados para português, isso ainda não é uma regra no Brasil. Contudo, a boa notícia é que Mortal Kombat 1, anunciado ontem, já foi confirmado com tradução 100% em PT-BR, com legendas e até dublagem para o nosso idioma.
A informação foi divulgada ontem pela assessoria da Warner Bros. Games no Brasil, que até divulgou o trailer de revelação do game já dublado. Confira abaixo:
Apesar de ser algo muito legal para os fãs brasileiros, talvez isso não seja uma grande novidade, já que a franquia tem localização completa em solo tupiniquim desde Mortal Kombat X, lançado em 2015 (e que teve até a voz da cantora Pitty).
No Brasil, todas as pré-reservas digitais de Mortal Kombat 1 receberão Shang Tsung como um personagem jogável, e aqueles que encomendarem o jogo para PlayStation 5 ou Xbox Series X|S também receberão acesso ao Beta de Mortal Kombat 1, que será disponibilizado em agosto de 2023.
Quem serão os dubladores de Mortal Kombat 1?
Por enquanto, vemos pelo trailer em português que a voz de Liu Kang será a mesma de Mortal Kombat X e Mortal Kombat 11 (interpretado pelo ator Ricardo Sawaya), mas como ela é a única que aparece no trailer, não há como saber se os demais personagens terão as vozes mantidas.
Para refrescar a memória, Mortal Kombat 1 é um reboot, mas também uma continuação de Mortal Kombat 11, já que mexe com viagem no tempo e histórias alternativas. De tudo que foi divulgado até agora, apenas Liu Kang é o mesmo personagem dos games anteriores.
Imagem: Twitter/billbil-kun
Em outras palavras, pode ser que a origem dos demais personagens mude e, consequentemente, suas vozes, algo que pode ser refletido na dublagem em português.
Por enquanto, teremos que esperar para ver. Mortal Kombat 1 chega no dia 19 de setembro para PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch e PC, mas compradores da edição premium já vão poder jogar no dia 14 (além de participar do Beta em agosto).
Comentários
boa noticia nada, ter q jogar ouvindo um “venha aqui” em vez do lendário “get over here” é sacanagem. Os jogos deveriam nos dar a oportunidade de customizar a linguagem da dublagem e legendas separadamente
Uma porcaria. Pode até ser ok pra quem tá começando em uma franquia e quer o jogo em português, mas uma franquia com mais de 20 anos de historia pra ter que ouvir os personagens com outras vozes falando “venha até aqui”? o jogo não apresenta NENHUMA opção para mudança de linguagem, nem opção de escolha de linguagem na instalação. (pelo menos no ps5) Se quiser mudar a linguagem do jogo tem q mudar a linguagem de todo o sistema antes de instalar.
O fato de não ter a opção de linguagem em um jogo AAA full price é lastimavel hein WB.