Debate de décadas é resolvido! Square Enix bate o martelo sobre Cait Sith

Cat Sáifi? Cáiti Sífi?! Quem jogou o Final Fantasy 7 original talvez tenha ficado em dúvidas sobre como ler em voz alta o nome de Cait Sith, um dos personagens mais inusitados que já vimos na épica franquia de JRPGs.

Como ele voltará em Final Fantasy 7 Rebirth na forma de personagem jogável, a Square Enix achou que seria uma boa ideia usar o perfil do jogo na rede social X para sanar de uma vez por todas o grande debate sobre a real pronúncia de seu nome.

Mas como se fala Cait Sith então?

We saw many of you were asking so we hope this helps! #FF7R pic.twitter.com/ZC4WAu9IpE

— FINAL FANTASY VII (@finalfantasyvii) October 3, 2023

A postagem é bem clara e objetiva: “Em Final Fantasy 7 Rebirth, Cait Sith é pronunciado como Kate Sihth”. Naturalmente, o texto e fonemas foram pensados levando em conta a pronúncia do inglês dos Estados Unidos. Em português, seria algo como “Queite Síf”.

Mas vale notar uma brecha argumentativa; uma letra miúda na lei: a Square Enix só oficializou explicitamente a sua pronúncia no novo jogo, que será lançado em 29 de fevereiro de 2024 no PlayStation 5.

Então se você quiser chamar o personagem de Cat Sit no PS1, não é como se alguém pudesse falar que você está errado. Pense nisso para refutar os seus amigos com fatos e lógica se precisar.