Final Fantasy 14 terá tradução para português? diretor revela

Uma das maiores pedras no sapato de muitos jogadores com certeza é falta do idioma português em vários jogos, a ausência desse ‘pequeno’ detalhe limita muitos de darem uma oportunidade para algum game.

Apesar de ser um dos títulos mais populares da franquia da Square Enix, Final Fantasy 14 foi traduzido para apenas 6 idiomas: inglês, alemão, coreano, japonês, francês e mandarim. No entanto, para os que acham que traduzir um jogo é tarefa fácil, o diretor do game, Naoki Yoshida explica o processo.

Diretor de Final Fantasy 14 explica processo de tradução

Em uma entrevista concedida ao Vandal, Yoshida falou que a equipe japonesa precisa de um grupo dedicado para trabalhar nas traduções, principalmente em cada nova atualização.

“Gostaríamos de agregar mais idiomas da nossa parte, mas não temos conseguido encontrar bons roteiristas que também falem japonês… E precisamos de uma equipe de 3 ou 4 pessoas para traduzir, é impossível uma pessoa só fazer isso. Esta é a principal razão pela qual não podemos aumentar o número de línguas, não apenas o espanhol. Sinto muito, estamos tentando fazer algo a respeito.”

Imagem: Square Enix

Mesmo com as dificuldades enfrentadas, será que em breve teremos mais idiomas adicionados em Final Fantasy 14? Deixe sua opinião aqui embaixo, na seção dos comentários do Flow Games.

Via: Eurogamer